Kulturgut 文化财富

Zum Abschluss der knapp dreiwöchigen, täglichen Auflistung der Dos und Don’ts nach chinesischem Mondanzeiger, folgt hier ein kurzer Überblick. Nach Durchgehen der Liste, habe ich die Einträge in fünf Kategorien gegliedert. Gemäß ihrer Häufigkeit ohne Rücksicht auf einem Eintrag in Erledigung oder Vermeidung sind dies 1. Handel und Geschäft (mit 24 Auftritten), 2. Opfer und Segen (mit 13 Auftritten), 3. Heirat (mit 12), 4. Auszeit (mit 8) und 5. Freundschaft (mit 4 Auftritten). Mit Abstand am meisten, insgesamt neun Mal, tauchte unter Vermeiden 嫁娶 auf und rat, nicht zu heiraten. Nur ein Eintrag erfolgte sowohl in 宜 als auch in 忌, ein Mal durfte man jemanden beerdigen (安葬), zwei Mal ließ man es lieber bleiben. Alle anderen existierten nur im Entweder-Oder, manche nur in Kombination mit anderen – so etwa nur 除服 mit 出行, etw. zusätzlich auf sich nehmen und umherstreifen; oder 祈福, Segen erbeten, nur in Verbindung mit 祭祀, den Ahnen oder Göttern opfern. Ansonsten ... seht selbst, deshalb hier der Vollständigkeit halber noch einmal die gesamte betrachtete Liste:

17. Tag, 1. Monat
宜：求财，签约；忌：嫁娶，剃头
18. Tag
宜：结婚，交易；忌：问名，嫁娶
19. Tag
宜：祭祀，安葬；忌：问名，嫁娶
20. Tag
宜：会友，见工；忌：嫁娶，动土
21. Tag
宜：除服，出行；忌：开张，上任
22. Tag
宜：祭祀，祈福；忌：开渠，补垣
23. Tag
宜：平治，道途；忌：嫁娶，修造
24. Tag (雨水 - Regenwasser)
宜：祭祀，祈福；忌：开仓，出华
25. Tag
大事不宜
26. Tag
大事不宜
27. Tag
宜：经管，交易；忌：行船，安床
28. Tag
宜：入学，纳彩；忌：嫁娶，修造
29. Tag
宜：祭祀，祈福；忌：破土，安葬
30. Tag
宜：入仓，交易；忌：修造，动土
1. Tag, 2. Monat
宜：祭祀，会友；忌：嫁娶，修造
2. Tag
宜：会友，纳彩；忌：开仓，嫁娶
3. Tag
宜：除服，出行；忌：穿井，修造
4. Tag
宜：祭祀，祈福；忌：嫁娶，安葬

So, heute ist der letzte Tag, an dem ich diesen Kalender verfolge. Er wird mir doch ein wenig zu langweilig. Ich habe schon mit einer kleinen Übersicht angefangen, die demnächst als Abschluss folgen soll.

Erledigungen (宜)
祭祀: Ahnen/ Göttern opfern.
祈福: Segen erbeten.

Vermeidungen (忌)
嫁娶: Nicht heiraten.
安葬: Niemanden beerdigen.

Erledigungen (宜)
除服: Eine zusätzliche Arbeit (auch Geste, oder ein Gefallen) kann man heute auf sich nehmen.
出行: Umherstreifen ist auch nicht schlecht, aber dabei ...

Vermeidungen (忌)
穿井: ... nicht durch einen Brunnen gehen. 穿 wird hptsl. für "anziehen" benutzt, steht hier aber für den Durchgang, vielleicht sollten Sie heute einfach abgeschlossene, enge Gänge meiden. Es gibt doch noch ab und an etwas Neues.
修造: Produkte nicht reparieren, gestern war schließlich wieder Eröffnungstag.

Langsam beginnen die Wiederholungen; erst zwei Wochen sind vergangen, seit ich täglich den Kalender zitiere, und schon wird das Ganze zur Laier. Bald sollte einmal eine kleine Statistik mit daraus zu ziehenden Schlüssen folgen.

Erledigungen (宜)
会友: Freundschaften pflegen - Guanxi-Charakter.
纳彩: Heute ist auch so ein Tag, an dem die Familie des zukünftigen Ehgatten der Familie der Braut ihre Geschenke überreichen sollte.

Vermeidungen (忌)
嫁娶: Die Tage, an denen nicht geheiratet werden sollte, sind deutlich höher als die heiratsgünstigen. Der Stellenwert des Heiratens und der Furcht, diese unter keinem guten Stern abzuwickeln, ist genauso wichtig wie der des Handeltreibens und fast so wie der der Ahnenopferung.
War gestern in der Zeile gesprungen, hier steht erneut 开仓: Lager eröffnen.

Ohje, heute ist schon morgen. Deshalb kurz Wetter und Weisheit zusammengefasst: Schön war es, bei strahlendem Blau geht es einem hier eigentlich immer gut. Heute dürfen wieder geopfert und Freunde aufgesucht werden, Heiraten steht erneut auf der No-Go-Seite, zusammen mit den scheinbar doch schon beschädigten Produkten, die weiterhin nicht repariert werden sollten.

Erledigungen (宜)
入仓: Heute sollte das Lager, möglicherweise jenes, das Sie am 18.2. erbaut haben, betreten werden.
交易: Und der Handel kann beginnen.

Vermeidungen (忌)
修造: Ein Ausbessern der Produkte sollten Sie heute noch nicht in Angriff nehmen - schließlich haben Sie gerade erst eröffnet, da würde eine Reparatur nicht von Qualität sprechen und ist natürlich auch gar nicht nötig.
动土: Bewegen Sie die Erde, setzen Sie Ihre Leute in Bewegung kurbeln das Geschäft an.

Erledigungen (宜)
祭祀: Es ist wieder Opfertag für Ahnen und/ oder Götter.
祈福: Dazu kann Segen erbeten werden.

Vermeidungen (忌)
破土: Wörtlich die Erde abnutzen bzw. sogar spalten, steht die Zeichenkombination für "bahnbrechend" im Sinne von etwas Kühnes wagen. Heute also mal wieder lieber die Füße still halten?
安葬: Und auch niemanden begraben ...

Erledigungen (宜)
入学: Heute ist ein guter Einschulungstag - was merkwürdig ist, denn auch in China wird man weder sonntags eingeschult noch ist momentan die Zeit dafür.
纳采: Auch sollte die Familie des zukünftigen Ehgatten heute die Familie der Braut ihre Geschenke überreichen. Die üblichen Geschenke hierfür sind Tee, Lotussamen, rote Bohnen und Datteln, Orangen, Kokusnüsse, Wein, ein Hongbao (Geldumschlag) und anderes je nach lokalen Traditionen und abhängig vom Einkommen der Familien.

Vermeidungen (忌)
嫁娶: Heiraten allerdings sollte heute wieder einmal vermieden werden.
修造: So auch die Ausbesserung von Produkten.

Erledigungen (宜)
经营: Erledigen Sie heute Ihre Geschäfte und wirtschaften drauf los.
交易: Und treiben Sie Handel.

Vermeidungen (忌)
行船: Führen Sie heute allerdings lieber kein Boot, das mag wohl bedeuten, dass Sie sich nicht auf wackelige Angelegenheiten einlassen sollten.
安床: Wörtlich übersetzt ist dies der ruhige Schlaf - Sie sollten sich (Ihrer zu erledigenden Geschäfte und Händel) dann doch lieber nicht allzu sicher sein bzw. wachsam bleiben.

Wie gestern:
大事不宜: Nichts Großes angehen!