Montag, 31. August 2015
绘画相遇音乐 Painting meets Music
youjia, 13:23h
我们在每年的夏天都做一点好玩儿的、放松的、瓷器的事情。 这个夏天我们想用一个白天和一个晚上的时间把绘画和音乐联系在一块儿。我们将在Zarah展览艺术家的作品，日落时DJ们开始通译绘画到他们的音乐里。请与我们一起观看展览和倾听DJ们是怎么利用DJSet把这些绘画串联并用音乐与之对话！看看这个方式是否可以让音乐与绘画交流起来.....我们自己也很期待会是一种什么样的气氛状态.....“瓷器”一直在你身边！
In Beijing’s heat of the summer, we like to organize a little something playful and relaxing among friends. This summer, we will use one day and one night to try combining painting and DJing. We will exhibit paintings at Zarah all day and night, and at the beginning of dawn, the DJs will interpret them with their music. Join us in seeing and hearing and how to communicate this way …
时间: 2015年9月5日，音乐从晚上七点开始
Time: 2015-9-5, music starts at 7pm
地点: Zarah，北京市东城区鼓楼东大街46号，010-8403 9807
Place: Zarah, Beijing, Dongcheng District, Guloudong dajie #46
DJs: 黄维伟 Huang Weiwei、X.L.F、张林 Zhang Lin、liolio、伊万 1van Binary
艺术家 Artists: Ole Aselmann、陈恒 Chen Heng、慈宜书 Ci Yishu、丁炜 Ding Wei、Alice Dittmar、甘迪格 Gan Dige、葛辉 Ge Hui、何伟 He Wei、胡宗竹 Hu Zongzhu、家北 Jia Bei、李飒 Li Sa、李子沣 Li Zifeng、刘飞 Liu Fei、吕松 Lü Song、Lazar Lyutakov、马轲 Ma Ke、孟柏伸 Meng Baishen、Bianca Regl、Misha Stroj、孙蓉芳 Sun Rongfang、孙秀庭 Sun Xiuting、吴升知 Wu Shengzhi、席丹妮 Xi Danni、徐赫 Xu He、许惠 Xu Hui、杨欣嘉 Yang Xinjia、翟倞 Zhai Liang、张方白 Zhang Fangbai、张俊领 Zhang Junling、张新军 Zhang Xinjun、张颖 Zhang Ying、赵晶岱 Zhao Jingdai、赵龙平 Zhao Longping、朱贤巍 Zhu Xianwei
策展人 Curator: 由甲 Stefanie Thiedig
方案 Concept: 黄维伟与由甲 Huang Weiwei and Stefanie Thiedig
支持 Support: 卉儿 Huir、夏乐 Alex Signer
设计 Design: 小悠 Julia Hofmann
–––
图片 Photo: © 56
图片 Photo: © 56
图片 Photo: © Julia Hofmann 小悠
图片 Photo: © 56
图片 Photo: © 56
图片 Photo: © Julia Hofmann 小悠
DJ-Sets + 艺术 Art
艺术图 art photos: © 艺术家 artists
DJ: X.L.F
图片 Photo: © Lui Chen 陈路
马轲 Ma Ke: 思 Thinking; 40x50cm
音乐感：有点重金属摇滚的味道
孟柏伸 Meng Baishen: 秩序 Order; 铅笔画 pencil on quartz clock, 30x30cm, 2014
张颖 Zhang Ying: 157157——靠近你 157157 – Close to You; 22x15cm, 2015
音乐感：古典，人声
Alice Dittmar: 灰色 Grey; 30x40cm, 2009
音乐感: elektronisch, atmosphärisch, flächig, repetitiv, endlos, void
Ole Aselmann: Kuchen 蛋糕 Cake; 21x30cm
音乐感: Antony and the Johnsons
赵晶岱 Zhao Jingdai: 海边 Seaside; 布面丙烯 acryl on canvas, 30x20cm, 2014
音乐感：作品灵感来源于俄罗斯画家Nicholas de Stael的风景画；主要的感觉是海边层叠的蓝；运用皲裂的肌理效果 突出灌木带来的不规则感；乐感为蓝调Jazz
徐赫 Xu He; 别忘记自己的出身 Don’t Forget Your Own Background; 50x60cm, 2015
音乐感：西北音乐
孙蓉芳 Sun Rongfang: 被时间搅拌的记忆 Memories Mixed Up By Time; 综合媒介 mixed media, 40x40cm, 2013
音乐感: soul music
--
DJ: liolio
图片 Photo: © Julia Hofmann 小悠
Misha Stroj: Heimkehr 经久归来 Return Home; 布面油画 oil on canvas, 40x50cm, 2015
音乐感：古代音乐，最好有动物在歌曲标题里
甘迪格 Gan Dige: 寺庙 Temple; 60x40cm, 2015
音乐感：我最喜欢的音乐家Sainkho Namtchylak还有Don Cherry
吕松 Lü Song: 破裂的城市之骨 Broken Bones of Cities; 40x30cm, 2015
许惠 Xu Hui: 哭泣 Crying; 布面丙烯 acrylic on canvas, 20x30cm, 2013
音乐感：音乐选哪首歌我没想过，可以请DJ朋友帮忙吗？
Lazar Lyutakov: 维他命D3——钙 Vitamin D3 – Calcium; 布上混合媒体 mixed media on canvas, 40x50 cm, 2015
音乐感：我自己做音乐，所以不好说……
--
DJ: 伊万 1van Binary
图片 Photo: © 56
家北 Jia Bei: 旅行 Travelling; 21x15cm, 2015
音乐感：艺术是理性的非理性，音乐尤其是！
张俊领 Zhang Junling: 无尽熵 Infinite Entropy; 40x30cm
音乐感：这是我在舞蹈排练现场听着即兴舞蹈的音乐，用双手追随舞者在舞台上舞动的轨迹，和舞者互动完成的作品，纪录了我对舞者舞蹈的纯下意识和潜意识的感觉，呵呵
慈宜书 Ci Yishu: 等着到家 Waiting Till Home; 30x30cm
音乐感：音乐的话应该是反复性很强，没有太多转折的音乐, repetitive and plain
赵龙平 Zhao Longping: 裂缝 Flawing; 18x25cm, 1998
音乐感：其实就是一种生活中的偶然性，我并没参与什么，最接近音乐的方向就是偶然音乐；当时发现从一台有故障的、老化了的复印机里，可以打印出很多抽象墨迹，并且因为故障，纸会被卷皱，我觉得很有意思，打印了一下午，就留了这一张效果最好的
胡宗竹 Hu Zongzhu: 冬天在北京 Winter in Beijing; 布面丙烯 acryl on canvas, 40x30cm
音乐感：我没有音乐感。都可以的，因为我平时不听音乐。
吴升知 Wu Shengzhi: 冰岛琐记船 Iceland’s Petty Boat; 纸本水彩 watercolor on paper, 29x29cm
音乐感：音乐sigur ros的all alright吧，在冰岛很喜欢的歌曲
--
DJ: 张林 Zhang Lin
图片 Photo: © Lui Chen 陈路
丁炜 Ding Wei: 墙 Wall; 33x40cm, 2013
音乐感：好些年不听音乐了，让你朋友自由组合好吗？
李飒 Li Sa: 凌晨的肖像 Portrait Before Dawn; 27x39cm
音乐感: nirvana乐队
朱贤巍 Zhu Xianwei: 易水——钓 Yishui – Fishing; 布面油画 oil on canvas, 40x30cm, 2014
音乐感：古琴和Tom Waits和Paul Cerlan
孙秀庭 Sun Xiuting: 潜意识 The Subconscious; 41x30cm, 1994
音乐感：画时出现旋律感，可是作曲更难吧
--
DJ: 黄维伟 Huang Weiwei
图片 Photo: © Julia Hofmann 小悠
翟倞 Zhai Liang: 认真听艺术家讲故事 The Earnest Story of an Artist; 35.5x45.5cm, 2015
音乐感：帕格尼尼 Niccolo Paganini, Michel Petrucciani 的歌曲《September Second》
张新军 Zhang Xinjun: 裁缝 Tailor; 45x50cm, 2015
音乐感：我去黑桥村的裁缝店，我请求裁缝使用废料来为我创作这件平面作品，并且了解他们熟悉的中文歌曲：60年代，曲风明亮，干脆。歌手包括：毛阿敏，邓丽君等……
何伟 He Wei: 流动的蓝色限制 Flow of Blue Limits; 25x25cm
音乐感：我喜欢trip hop
李子沣 Li Zifeng: 鸡先生和鸡小姐 Mister Cock and Miss Hen; 布面油画 oil on canvas, 45x55cm, 2012
音乐感：再一次在一次party上又遇见曾经熟悉的她。这幅画是根据一次深沉爱情故事的而画
陈恒 Chen Heng: 擦肩而过 Close, Not Quite There; 45x30cm, 2012
音乐感：节奏感算不算；唱歌跑调也算吧！
Bianca Regl: 金属灰 Metal Grey; 25x35cm, 2014
刘飞 Liu Fei: 红色的忧郁 Red Melancholia; 13x18cm
音乐感：作品应该和大提琴的音色有关，舒缓，阴郁，忧伤
杨欣嘉 Yang Xinjia: 红墙出杏 Apricot out of Red Wall; 纸本水彩 watercolor on paper, 14x20cm, 2015
音乐感：缓慢空洞乏味，偶尔有短暂的爆发，但不彻底很克制
席丹妮 Xi Danni: 烂草莓 Rotten Strawberries; 布面油画 oil on canvas, 40x30cm, 2013
音乐感：我喜欢节奏单调重复又有变化的音乐，古典的有拉维尔的波罗莱舞曲，现代的如坂本隆一的电子乐 Break with，都是在单一中有变化的音乐
葛辉 Ge Hui: 至此等待 Waiting Until Now; 纸本油画 oil on paper, 19x22cm, 2014
音乐感：我平时听的比较多的是古典音乐，工作时民谣和摇滚比较多，爵士少有
张方白 Zhang Fangbai: 墨鹰5号 Ink Eagle No. 5; 90x90cm
音乐感：巴赫
感谢你们的支持！
Thank you for joining!
Tags for this post 这本文章的标签: announcement 通知, exhibition 展览, Beijing 北京, artists 艺术家, painting 绘画, music 音乐, Häufig gelesen 频看
... comment
